miercuri, 7 septembrie 2011

Cred ca cea mai mare problema a copiilor din ziua de azi,si aici ma includ chiar si pe mine,este ca folosesc prea multe cuinte englezesti. Ok,e bine e sti sa vorbesti limbi straine,si sa cunosti bine limba engleza e ceva de lauda,dar nu sa folosesti cuvinte englezesti incalcite cu cuvinte romanesti. Sa rostesti o propozitie simpla,din care 10 cuvinte, 4 sa fie romanesti si 6 englezesti... Urasc felul acesta de a vorbi,cand incerci sa spui ceva in engleza,iar atunci cand ajungi la un cuvant pe care nu il cunosti,sa-l spui in romana si sa continui sa vorbesti.. Hello,v-ati ,,americanizat'' cu toti?? Cand sunt intrebati copiii care traiesc in oras de mancarea lor preferata,raspunsul e ,in cele mai multe cazuri: Hamburger,Cheseburger,mananc orice numai sa provina de la Mc' Donald's.. si sa nu mai vorbim de bautura preferata,banuiesc ca toti ati observat ca ne invadeaza incet incet ,,The Coca-Cola Company'' cu toate produsele ei... Nu mai stim sa bem un suc natural de fructe,dar stoarse de noi,nu Grannit,Cappy,si alte de-astea, sa bem un suc de soc facuta ,,ca la bunica'' , ca nu ,,e igienic'' sa bei ceva care sta atat de mult intr-un borcan nesigilat.. Inafara de asta,mai e si problema vorbitului incorect in engleza. Bun,treci de prima faza,reusesti sa vorbesti in engleza,dar acum te lovesti de o alta problema...nu sti sa scri corect cuvintele.. daca ti s-au facut unele reclamatii,de ce nu incerci sa te corectezi,de ce o ti una si buna?? n-am inteles asta niciodata!.. Chiar astazi,uitandu-ma pe facebook[o alta fobie venita tot de la americani,care m-a cam prins si pe mine] ,vad un ,,tip'' foarte cult si bun vorbitor de limbi straine,care avea ca stare a lui,incercand sa para foarte special  si adanc ranit probabil,fiindca nici acum n-am prea inteles ce vroia sa zica.. ,, why do you hate my god...why??'' .. ei bine.. here is something weird!!... faza e ca,la prima vedere,crezi ca e vorba de un copil catolic,sau pocait,sau alta religie,de care ceilalti copii se rad,iar el se plange deznadajduit : ,,De ce imi urasti Dumnezeul??de cee??'' ,dar nu e chiar asa.. un alt mod de a percepe ar fi :,,Doamne,de ce ma urasti?? de ce??'' si te gandesti ca poate a suferit vreo pierdere in familie,sau ceva.. dar cand stai si te uiti ca nu a scris corect pentru nici una dintre aceste variante,ca nici macar cuvintele din 4 litere nu le scrie corect...ce sa mai ceri?? astept pareri,cu traduceri care credeti voi ca le puteti cataloga ,,traduceri corecte''...:) sau,pentru amuzament,situatii care vi s-au intamplat voua,asemanatoare cu aceasta:).

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu